1
00:00:03,520 --> 00:00:04,670
FINCH:
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,997
Kerajaan mempunyai sistem rahsia.
3
00:00:08,160 --> 00:00:12,518
Mesin yang mengintip anda
i & gt; setiap jam setiap hari
4
00:00:12,680 --> 00:00:16,720
Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan
i & gt; tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,191
Jenayah keganasan yang melibatkan
orang biasa.
6
00:00:20,360 --> 00:00:23,159
Kerajaan
anggap orang ini tidak relevan
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,039
i & gt; Kami tidak
8
00:00:25,360 --> 00:00:29,718
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa, & lt;
i & gt; kami bekerja secara rahsia
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,559
i & gt; Anda tidak akan mencari kami
10
00:00:31,800 --> 00:00:37,512
Tetapi mangsa atau pelaku,
& Lt; i & gt; jika nombor anda ada, kami akan mencari anda
11
00:00:41,160 --> 00:00:43,356
LELAKI 1:
& Lt; i & gt; Justin Lee sudah mati, tuan. & lt;
12
00:00:43,560 --> 00:00:45,756
i & gt; Dia mula menggali ke dalam kemalangan itu
13
00:00:45,920 --> 00:00:47,877
& Lt; i & gt; Dan mengetahui dia, dia tidak akan berhenti
14
00:00:48,040 --> 00:00:50,191
LELAKI 2:
i & gt; Kemudian pastikan bahawa dia melakukannya
15
00:00:59,240 --> 00:01:01,277
FINCH:
Strategi yang menarik, Encik Elias.
16
00:01:01,440 --> 00:01:02,874
Berhati-hati untuk menjelaskan?
17
00:01:03,520 --> 00:01:05,796
Cuba belajar bagaimana untuk menang
pada keadaan yang merugikan.
18
00:01:07,800 --> 00:01:10,235
Saya menganggap kita sedang bercakap tentang
lebih daripada sekadar catur.
19
00:01:11,600 --> 00:01:15,071
Benteng dan kesatria. Kepingan berharga.
20
00:01:16,240 --> 00:01:18,960
Penolong Peguam Daerah
dan Detektif Szymanski.
21
00:01:19,960 --> 00:01:22,873
Kematian mereka menguntungkan musuhmu,
Peter Yogorov.
22
00:01:24,760 --> 00:01:26,080
Sangat baik, Harold.
23
00:01:28,720 --> 00:01:30,393
FINCH:
Dan saya cukup berhubung untuk mengetahui...
24
00:01:30,560 --> 00:01:34,713
... bahawa beberapa rakan sekutu anda di dalam
baru-baru ini telah dipindahkan ke tempat lain.
25
00:01:40,840 --> 00:01:43,071
awak lawan siapa?
26
00:01:44,240 --> 00:01:46,436
Orang Rusia? HR?
27
00:01:49,600 --> 00:01:50,954
hantu.
28
00:01:52,880 --> 00:01:54,872
Seseorang yang saya sangat ingin kenal pasti.
29
00:01:56,080 --> 00:01:58,959
Dari papan, saya akan katakan hasilnya
adalah kesimpulan yang telah diramalkan.
30
00:02:02,280 --> 00:02:04,795
Jangan kira saya dulu, Harold.
31
00:02:07,240 --> 00:02:08,640
Mungkin ada beberapa langkah lagi.
32
00:02:10,240 --> 00:02:12,516
Berikan John yang terbaik.
33
00:02:15,800 --> 00:02:17,553
[TELEFON BERBUNYI]
34
00:02:39,320 --> 00:02:40,879
[TELEFON BIMBIT BERBUNYI]
35
00:02:42,840 --> 00:02:44,479
Sudah rindu saya, Finch?
36
00:02:44,680 --> 00:02:46,319
Ini bukan panggilan sosial, Encik Reese.
37
00:02:46,480 --> 00:02:48,517
saya nak maklumkan
kita ada nombor baru.
38
00:02:48,680 --> 00:02:49,670
i & gt; Saya akan kembali
39
00:02:49,840 --> 00:02:52,309
Tidak, anda juga menjejaki nombor,
walaupun yang terdahulu.
40
00:02:52,520 --> 00:02:54,512
- Kekal kursus.
- Jadi siapa yang bangun kali ini?
41
00:02:54,680 --> 00:02:58,720
Monica Jacobs. Naib Presiden Kanan Strategi
dan Sistem di Rylatech.
42
00:02:58,960 --> 00:03:01,191
Salah satu syarikat rangkaian teratas
di Amerika.
43
00:03:01,360 --> 00:03:06,560
Keselamatan adalah ketat, sehingga ke
Cip penjejakan RFID dalam ID pekerja.
44
00:03:06,720 --> 00:03:09,076
i & gt; Jadi bagaimana anda akan mendekati dia?
45
00:03:10,240 --> 00:03:12,152
Saya telah menemui penutup yang sesuai.
46
00:03:12,400 --> 00:03:13,675
[ORANG BERCERAMAH]
47
00:03:14,520 --> 00:03:16,876
Dia sememangnya bintang yang sedang meningkat naik
dalam dunia teknologi.
48
00:03:17,040 --> 00:03:20,078
Profil terpancut dalam blog
dan majalah kebangsaan.
49
00:03:22,200 --> 00:03:24,476
Tidak buruk untuk seorang gadis bandar kecil dari Indiana.
50
00:03:24,680 --> 00:03:27,559
Teknik teknologi dan monyet kod.
i & gt; Tidak bunyi terlalu berbahaya
51
00:03:27,720 --> 00:03:30,599
FINCH: Cik Jacobs ialah seorang eksekutif tertinggi
dalam perniagaan berbilion dolar...
52
00:03:30,760 --> 00:03:34,879
... di mana pengintipan korporat berleluasa.
Ancaman boleh datang dari mana-mana sahaja.
53
00:03:37,000 --> 00:03:38,070
Bagaimana hari saya, Jerome?
54
00:03:38,240 --> 00:03:41,517
Mari kita pergi dengan "slammed." Tovo pada 10,
Teknologi Baharu pada 11.
55
00:03:41,680 --> 00:03:44,878
Kedai bunga memanggil, mahu yang betul
alamat untuk keluarga Lee.
56
00:03:45,040 --> 00:03:47,555
- Patutkah kita melepaskannya?
- Tidak. Saya akan uruskan sendiri.
57
00:03:47,720 --> 00:03:49,393
Tunggu.
58
00:03:50,200 --> 00:03:52,396
- Adakah itu pemproses Centra-6 yang baharu?
- Ya.
59
00:03:52,560 --> 00:03:54,711
Saya fikir mereka tidak keluar
sehingga suku tahun berikutnya.
60
00:03:54,920 --> 00:03:58,231
- Pemprosesan pembolehubah selincah seperti yang mereka katakan?
- Peningkatan yang besar.
61
00:03:58,400 --> 00:03:59,914
Penggunaan tenaga, kecekapan--
62
00:04:00,080 --> 00:04:02,914
Saya tahu ia. Sesiapa sahaja yang berkata
teras hex tablet adalah berlebihan--
63
00:04:03,080 --> 00:04:06,357
Tidak tahu cara menggunakan sepenuhnya
Seni bina CPU, saya bersetuju.
64
00:04:07,120 --> 00:04:10,192
Nah. Saya sangat gembira bertemu dengan anda...
65
00:04:11,600 --> 00:04:14,513
... Harold.
Ia bertuah mempunyai anda.
66
00:04:20,920 --> 00:04:23,913
Saya percaya cadangan penyelesaian rangkaian kami
mengatakan semuanya.
67
00:04:24,080 --> 00:04:28,279
Penghala dan suis Rylatech
mempunyai penilaian kebolehpercayaan 99.7 peratus--
68
00:04:28,440 --> 00:04:29,760
Atas dasar apa?
69
00:04:29,920 --> 00:04:34,233
Ujian bebas berjalan bersama
tiga daripada lima pesaing utama kami.
70
00:04:34,400 --> 00:04:37,279
- Perisian tegar kami sedang menaik taraf diri--
- Seperti orang lain.
71
00:04:37,440 --> 00:04:38,999
Termasuk Censatek.
72
00:04:39,160 --> 00:04:40,594
Siapa yang mempunyai pastri yang lebih baik.
73
00:04:41,640 --> 00:04:43,154
Tengok-- Siapa nama awak lagi?
74
00:04:43,320 --> 00:04:44,800
Ross Haskell.
75
00:04:44,960 --> 00:04:46,679
- Ketua Pembangunan Produk.
LELAKI: Ross.
76
00:04:46,840 --> 00:04:49,275
VP kami tidak datang ke sini
untuk mendengar statistik kering.
77
00:04:49,440 --> 00:04:53,036
- Mengapa kita perlu menggunakan produk Rylatech?
MONICA: Kerana anda sudah melakukannya.
78
00:04:55,480 --> 00:05:00,635
Kami telah menghabiskan 15 tahun yang lalu
membina tulang belakang Internet.
79
00:05:00,800 --> 00:05:03,918
Dan komponen terbaru kami
akan menetapkan standard untuk 15 seterusnya.
80
00:05:04,080 --> 00:05:08,359
Malah Jabatan Pertahanan mempercayai kami
untuk mendapatkan data mereka dari titik A ke titik B.
81
00:05:08,560 --> 00:05:11,155
Tetapi jika anda mahu hanya satu sebab?
82
00:05:11,320 --> 00:05:13,437
Martin Baxter.
83
00:05:13,600 --> 00:05:17,480
Dia memulakan Rylatech di garaj ibu bapanya
dan membinanya ke dalam ini.
84
00:05:17,640 --> 00:05:20,314
tekad itu? Kita semua ada.
85
00:05:20,480 --> 00:05:22,870
Kami tidak akan berhenti bekerja keras untuk anda.
86
00:05:23,080 --> 00:05:25,800
Atau pergi dengan Censatek.
87
00:05:26,320 --> 00:05:29,119
Yang terkenal menawarkan sogokan
kepada eksekutif rangkaian...
88
00:05:30,720 --> 00:05:32,632
... bersama dengan pastri mereka yang sedap.
89
00:05:35,000 --> 00:05:38,835
Jadi bagaimana anda tahu tentang
sogokan di Censatek?
90
00:05:39,000 --> 00:05:41,276
Saya mempunyai pengintip di mana-mana, Martin.
91
00:05:41,480 --> 00:05:43,949
Nah, jika mereka cuba memikat anda
nak lompat kapal...
92
00:05:44,120 --> 00:05:46,157
...beri saya peluang untuk menyamai tawaran mereka.
93
00:05:46,360 --> 00:05:49,592
Saya tidak dapat bayangkan bagaimana kami akan bersama
tanpa awak, Monica.
94
00:05:49,880 --> 00:05:51,394
Syabas, Ross.
95
00:05:57,120 --> 00:06:00,192
Saya dengar awak sedang berlari
mengenai pembunuhan Szymanski dan ADA.
96
00:06:00,360 --> 00:06:01,874
- Ya.
- Anda mendapat sebarang petunjuk?
97
00:06:02,040 --> 00:06:04,350
Tiada yang kukuh,
tetapi kami mendesak semua pihak.
98
00:06:04,520 --> 00:06:07,160
Bagaimana dengan lelaki Datuk Bandar
siapa yang cedera, Quinn?
99
00:06:07,320 --> 00:06:09,880
Yang dia ingat
penembak itu memakai topeng...
100
00:06:10,040 --> 00:06:11,872
... dan dia berlari keluar dari pintu belakang.
101
00:06:12,040 --> 00:06:13,315
- Pastikan saya mendapat maklumat terkini.
- Akan lakukan.
102
00:06:13,480 --> 00:06:14,834
[TELEFON BIMBIT BERBUNYI]
103
00:06:15,760 --> 00:06:17,911
- Carter.
- Hanya menelefon untuk mendaftar masuk, detektif.
104
00:06:18,120 --> 00:06:21,397
Dan untuk mengatakan betapa saya menyesal.
Saya tahu Detektif Szymanski adalah kawan.
105
00:06:21,560 --> 00:06:25,110
- Terima kasih, Finch. Saya menghargainya.
& Lt; i & gt; - Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda .... & lt;
106
00:06:27,120 --> 00:06:28,395
emm....
107
00:06:28,560 --> 00:06:30,074
Saya akan beritahu awak. Bercakap dengan anda tidak lama lagi.
108
00:06:30,280 --> 00:06:31,316
[TELEFON BERBIP]
109
00:06:31,480 --> 00:06:32,914
Hei.
110
00:06:35,080 --> 00:06:37,390
Saya tahu awak tidak mahu bercakap dengan saya.
111
00:06:37,560 --> 00:06:40,439
- Tetapi lihat, tentang Szymanski--
- Tiada apa-apa untuk dibincangkan.
112
00:06:41,560 --> 00:06:45,395
Kecuali anda bersedia untuk memberitahu saya
nama C.I anda. siapa yang membunuhnya.
113
00:06:45,560 --> 00:06:47,916
- Joss.
- Seperti yang saya katakan.
114
00:06:53,760 --> 00:06:55,558
Awak okay?
115
00:06:55,920 --> 00:06:58,594
Beecher mendapat petua tentang wang kotor
pada Szymanski.
116
00:06:58,760 --> 00:07:01,753
Saya buktikan wang itu bukan miliknya,
Szymanski muncul mati?
117
00:07:01,920 --> 00:07:04,435
Saya perlu tahu jika Beecher menetapkan dia,
Fusco.
118
00:07:05,200 --> 00:07:07,954
- Saya akan lihat apa yang saya boleh ketahui.
- Okay.
119
00:07:13,920 --> 00:07:17,596
Selamat petang, Encik Reese.
Adakah anda telah membuat hubungan dengan kuari anda?
120
00:07:17,760 --> 00:07:19,114
REESE:
belum lagi.
121
00:07:19,280 --> 00:07:20,760
Anda menjejaki anda?
122
00:07:20,960 --> 00:07:22,997
ya. Terima kasih kepada cip dalam kad pengenalan...
123
00:07:23,200 --> 00:07:26,079
...Saya dapat melihat lokasi setiap pekerja
dalam bangunan.
124
00:07:26,240 --> 00:07:28,277
Kenal pasti sebarang ancaman yang berpotensi?
125
00:07:28,800 --> 00:07:33,397
Setakat ini, hanya kerja berlebihan
dan penggunaan makanan laut mentah.
126
00:07:33,560 --> 00:07:40,273
Cik Jacobs berdedikasi,
bersemangat, cerdik dari segi teknikal.
127
00:07:40,480 --> 00:07:42,949
Anda menyukai nombor ini,
bukan, Finch?
128
00:07:43,840 --> 00:07:47,311
Seorang manusia boleh mengenali
kualiti pada manusia lain tanpa--
129
00:07:50,920 --> 00:07:52,639
Dia akan meninggalkan pejabatnya.
130
00:08:11,640 --> 00:08:15,793
pelik. Saya mengikutinya ke tingkat RandD.
Dia berada di dalam bilik penyimpanan komputer.
131
00:08:16,880 --> 00:08:19,031
Kelihatan sedang mencari sesuatu.
132
00:08:19,240 --> 00:08:22,517
REESE: Seperti apa?
FINCH: Saya tidak pasti.
133
00:08:29,240 --> 00:08:30,469
[LOCENG LIF BERBUNYI]
134
00:08:34,360 --> 00:08:35,714
[CERAMAH RADIO PENGAWAL KESELAMATAN]
135
00:08:53,680 --> 00:08:56,718
FINCH:
& Lt; i & gt; Mengapa seseorang dalam kedudukan Cik Jacobs... & lt;
136
00:08:56,880 --> 00:09:00,874
... menyelinap, mencuri komputer
fail dan bersembunyi daripada keselamatan korporat?
137
00:09:01,040 --> 00:09:03,874
Saya tahu awak suka wanita ini, Finch.
138
00:09:04,720 --> 00:09:07,394
Tetapi jika Agensi mengajar saya satu perkara...
139
00:09:07,800 --> 00:09:12,716
... itulah mata-mata yang paling berkesan
adalah yang anda tidak akan pernah mengesyaki.
140
00:09:12,880 --> 00:09:15,156
Seorang mukmin sejati.
141
00:09:16,200 --> 00:09:17,873
& Lt; i & gt; Mr. Reese?
142
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
- Encik Reese, adakah anda di sana?
- Kena panggil awak balik, Finch.
143
00:09:25,200 --> 00:09:27,396
Hello, Shaw.
144
00:09:43,560 --> 00:09:45,358
Saya fikir saya mungkin mencari awak di sini.
145
00:09:46,040 --> 00:09:48,191
Dan anda memutuskan untuk singgah untuk lawatan?
146
00:09:48,360 --> 00:09:50,477
Pemerhatian boleh menjadi sedikit membosankan.
147
00:09:50,680 --> 00:09:54,117
Dan apa yang membuatkan awak fikir saya mahu
syarikat itu? Masa saya tembak awak...
148
00:09:54,360 --> 00:09:57,751
- ...atau masa saya buang awak di tanah perkuburan?
- Saya gigih.
149
00:09:57,920 --> 00:09:59,639
Mungkin anda tidak boleh mengambil petunjuk.
150
00:10:05,600 --> 00:10:07,080
Darlene dan Evan Cole.
151
00:10:08,400 --> 00:10:11,154
- Ibu bapa bekas pasangan anda.
- Rakan kongsi mati.
152
00:10:11,320 --> 00:10:13,960
Kerajaan membingkai Cole
sebagai pengganas domestik.
153
00:10:14,120 --> 00:10:16,840
Saya fikir anda mungkin kembali
untuk menetapkan rekod lurus.
154
00:10:17,760 --> 00:10:19,319
Bagaimana anda memikirkannya?
155
00:10:19,480 --> 00:10:21,392
Itu yang saya akan lakukan.
156
00:10:25,800 --> 00:10:27,314
Kawalan membunuh anak mereka.
157
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
Mereka tidak perlu mengambil
ingatan mereka kepadanya.
158
00:10:30,240 --> 00:10:32,038
Malah CIA tidak akan membongkok rendah.
159
00:10:32,200 --> 00:10:36,353
Mereka hanya akan menyapu kekacauan mereka di bawah permaidani
dan berikan dia bintang di dinding.
160
00:10:36,520 --> 00:10:41,037
Bekas majikan kamu membunuh Cole
kerana menemui kebenaran.
161
00:10:41,520 --> 00:10:45,116
Dan tiada apa yang menghalang mereka
daripada membunuh ibu bapanya juga.
162
00:10:45,280 --> 00:10:47,715
Tetapi anda sudah tahu ini.
163
00:10:48,760 --> 00:10:51,036
Itulah sebabnya awak di luar sini
dan bukan di dalam sana.
164
00:10:54,360 --> 00:10:56,875
Lain kali anda mahu udara segar...
165
00:10:59,000 --> 00:11:00,195
... pilih tempat yang berbeza.
166
00:11:01,680 --> 00:11:03,990
Seorang kawan pernah memberitahu saya...
167
00:11:04,240 --> 00:11:05,879
... dalam barisan kerja kami...
168
00:11:06,920 --> 00:11:08,354
... kita berjalan dalam gelap.
169
00:11:10,640 --> 00:11:12,916
Tidak bermakna kita perlu berjalan di dalamnya sendirian.
170
00:11:23,640 --> 00:11:27,156
Nah, saya tidak pasti
punca masalah anda adalah virus.
171
00:11:27,320 --> 00:11:29,471
Ia lebih berkemungkinan...
172
00:11:31,200 --> 00:11:33,476
... mochachino.
173
00:11:38,240 --> 00:11:40,709
- Saya akan cuba mencari papan kekunci baharu untuk anda.
- Terima kasih.
174
00:11:54,240 --> 00:11:56,197
FINCH:
Sekarang, apa yang awak curi?
175
00:11:57,520 --> 00:12:00,319
awak buat apa
di pejabat Cik Jacobs?
176
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
Kemas kini keselamatan.
177
00:12:01,840 --> 00:12:03,479
Kami baru sahaja menerima kemas kini seminggu yang lalu.
178
00:12:03,640 --> 00:12:06,997
Sejak itu kami telah menemui ancaman tambahan
kepada rangkaian.
179
00:12:07,200 --> 00:12:09,476
Dan apakah ancaman itu,
secara khusus?
180
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
Rootkit mod kernel yang kompleks.
181
00:12:13,480 --> 00:12:16,154
Melumpuhkan subsistem selamat
melalui applet yang terjejas.
182
00:12:16,320 --> 00:12:19,631
Saya pasti saya tidak perlu menjelaskan kepada anda
betapa bahayanya...
183
00:12:19,840 --> 00:12:22,355
... jika kemas kini tidak dipasang.
184
00:12:25,240 --> 00:12:26,879
Semua siap.
185
00:12:29,960 --> 00:12:31,633
Anda dialu-alukan.
186
00:12:38,680 --> 00:12:40,034
[PINTU DIBUKA]
187
00:12:40,880 --> 00:12:42,792
- Hei.
- Hei.
188
00:12:45,920 --> 00:12:48,913
- Apa yang awak fikirkan?
- Mereka kehabisan tuala kertas.
189
00:12:49,840 --> 00:12:53,880
Saya bercakap tentang anda enggan memberitahu siapa
memberi anda petua tentang wang Szymanski.
190
00:12:55,040 --> 00:12:57,157
Bil telah ditandakan oleh Fed.
191
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
Ditemui dalam serbuan di bodega
Elias sedang beroperasi di luar.
192
00:13:00,200 --> 00:13:03,671
- Jadi?
- Wang tidak pernah sampai ke Bukti.
193
00:13:03,880 --> 00:13:08,352
Jadi sama ada anak lelaki Elias memahaminya,
atau beberapa polis kotor lakukan.
194
00:13:08,520 --> 00:13:09,874
Sama ada, ia berbau busuk.
195
00:13:12,560 --> 00:13:14,552
Awak kata saya ada kaitan dengannya?
196
00:13:14,720 --> 00:13:16,439
Saya katakan Szymanski sudah bersedia.
197
00:13:18,160 --> 00:13:21,437
Dan dengan kamu berdiam diri,
membuatkan saya fikir anda terlibat dengannya.
198
00:13:23,360 --> 00:13:26,831
Lihat, saya mendapat kawan yang pernah bekerja
di kawasan lama anda, Fusco.
199
00:13:27,000 --> 00:13:28,753
Saya mendengar tentang krew anda.
200
00:13:28,920 --> 00:13:30,877
Dua dipenjara dan seorang hilang.
201
00:13:31,080 --> 00:13:33,311
Dan awak panggil saya kotor?
202
00:13:34,040 --> 00:13:36,191
Biar saya eja untuk awak.
203
00:13:36,440 --> 00:13:39,353
- Jauhi Carter.
- Atau apa?
204
00:13:40,600 --> 00:13:41,875
[PINTU DIBUKA]
205
00:13:46,160 --> 00:13:49,471
- Apa yang berlaku, kawan?
FUSCO: Itu soalan yang bagus.
206
00:13:53,560 --> 00:13:55,233
Apa yang sedang berlaku?
207
00:13:56,480 --> 00:13:57,675
[PINTU DITUTUP]
208
00:14:06,440 --> 00:14:08,272
Saya boleh lakukan itu untuk awak, Monica.
209
00:14:08,440 --> 00:14:10,079
Tak apa, saya dah dapat.
210
00:14:10,280 --> 00:14:12,033
JEROME:
Awak nak saya jemput awak makan tengah hari?
211
00:14:12,240 --> 00:14:13,515
Tidak, saya ada mesyuarat.
212
00:14:14,120 --> 00:14:16,589
- Saya tidak mempunyai apa-apa yang dijadualkan.
- Perkara saat akhir.
213
00:14:16,760 --> 00:14:19,116
Saya tidak bersusah payah meletakkannya di kalendar.
214
00:14:28,960 --> 00:14:31,031
FINCH: Encik Reese, awak di mana?
REESE: Dalam perjalanan saya
215
00:14:31,200 --> 00:14:32,873
i & gt; Anda belajar apa nombor kami adalah untuk?
216
00:14:33,040 --> 00:14:37,114
Saya percaya Cik Jacobs akan menyerahkannya
beberapa maklumat sensitif.
217
00:14:38,360 --> 00:14:40,875
- Monica.
- Atau mungkin tidak. Saya akan menampal awak.
218
00:14:41,040 --> 00:14:43,919
Apa yang mendesak saya terpaksa membatalkan makan tengah hari saya
dan jumpa awak di sini?
219
00:14:44,080 --> 00:14:45,753
Justin Lee.
220
00:14:45,920 --> 00:14:47,673
Dia adalah salah seorang jurutera anda di RandD.
221
00:14:47,840 --> 00:14:51,197
Ya, dia mati dalam kemalangan
lebih kurang seminggu yang lalu. Ia adalah tragis.
222
00:14:51,360 --> 00:14:53,238
Saya menemui sesuatu yang membimbangkan.
223
00:14:53,400 --> 00:14:55,278
Apabila saya menghantar bunga kepada ibu bapanya...
224
00:14:55,440 --> 00:14:58,353
... kedai bunga itu tidak menyebut sesiapa dengan nama itu
tinggal di alamat itu.
225
00:14:58,520 --> 00:15:00,318
HASKELL:
Orang ramai berpindah, tukar alamat mereka--
226
00:15:00,480 --> 00:15:03,871
Saya periksa, ibu bapa tidak pernah tinggal di sana.
Dan bukan itu sahaja.
227
00:15:04,040 --> 00:15:09,434
Segala-galanya tentang Lee, daripada kenalannya
maklumat kepada sejarah kerjanya, adalah satu pembohongan.
228
00:15:09,600 --> 00:15:11,831
Saya fikir dia mungkin tumbuhan.
229
00:15:12,000 --> 00:15:13,719
Tumbuhan? Untuk siapa?
230
00:15:14,320 --> 00:15:16,357
Boleh jadi mana-mana pesaing kami.
231
00:15:16,560 --> 00:15:19,712
Itulah sebabnya saya tidak mahu mempunyai
perbualan ini di pejabat.
232
00:15:20,880 --> 00:15:22,519
Dan kemudian ada ini.
233
00:15:25,600 --> 00:15:28,638
Dia hanya memberinya pemacu kilat
yang dia gunakan semalam.
234
00:15:28,800 --> 00:15:31,235
Saya jumpa komputer Lee,
membuat salinan failnya.
235
00:15:31,400 --> 00:15:34,234
Menemui segelintir e-mel yang disulitkan
menghantar hari dia meninggal dunia.
236
00:15:34,400 --> 00:15:35,754
Saya tidak dapat membukanya.
237
00:15:35,920 --> 00:15:37,434
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
238
00:15:37,600 --> 00:15:40,195
Hanya awak.
Memandangkan dia bekerja di bahagian anda...
239
00:15:40,360 --> 00:15:42,955
- ...Saya fikir awak mahu pergi ke hadapan ini.
- Saya lakukan.
240
00:15:43,120 --> 00:15:46,750
Saya akan menelitinya, kemudian kita boleh tahu
lelaki tua itu bersama-sama, okay?
241
00:15:46,960 --> 00:15:48,030
Dan Monica...
242
00:15:49,240 --> 00:15:50,993
... terima kasih.
243
00:15:52,160 --> 00:15:54,629
Saya perlu melihat e-mel pada pemacu itu.
244
00:15:54,800 --> 00:15:57,360
Saya perlu mencipta alasan
untuk masuk ke pejabatnya.
245
00:15:57,520 --> 00:15:59,000
Saya mempunyai idea yang lebih baik.
246
00:15:59,160 --> 00:16:00,196
Eh--
247
00:16:00,360 --> 00:16:01,794
maafkan saya.
248
00:16:12,800 --> 00:16:14,439
Gembira dapat awak kembali.
249
00:16:24,400 --> 00:16:26,471
Terima kasih kerana bertemu dengan saya, Encik Quinn.
250
00:16:27,240 --> 00:16:28,356
bahu bagaimana?
251
00:16:28,520 --> 00:16:31,672
Semakin kuat, hari demi hari.
252
00:16:31,880 --> 00:16:33,712
Anda terdengar prihatin di telefon.
253
00:16:33,880 --> 00:16:36,873
Terdapat beberapa soalan
tentang penyiasatan Szymanski.
254
00:16:37,040 --> 00:16:39,271
Seperti, siapa sumber saya tentang wang itu.
255
00:16:39,440 --> 00:16:41,557
- Dan anda berkata?
- Tiada apa-apa.
256
00:16:41,720 --> 00:16:44,235
Awak minta saya simpan nama awak
dan saya ada.
257
00:16:45,120 --> 00:16:48,796
Perkaranya, eh, saya tertanya-tanya sendiri.
258
00:16:48,960 --> 00:16:50,553
Dari mana datangnya petua itu?
259
00:16:50,720 --> 00:16:53,554
Petua itu kuat. Mengapa ia penting?
260
00:16:53,720 --> 00:16:56,315
Reputasi detektif yang telah mati berada dalam talian.
261
00:16:56,480 --> 00:16:57,709
Ia penting.
262
00:16:58,840 --> 00:17:02,516
Cal, dalam kedudukan saya,
Saya sentiasa ditawarkan maklumat.
263
00:17:03,320 --> 00:17:08,236
Dan sebab orang datang kepada saya
adakah mereka tahu saya akan menjaga keyakinan mereka.
264
00:17:08,920 --> 00:17:10,149
Betul.
265
00:17:15,080 --> 00:17:16,719
Tengok...
266
00:17:18,440 --> 00:17:22,195
... Petua itu datang dari salah seorang askar Elias.
267
00:17:22,360 --> 00:17:25,239
Sejak Elias berada dalam penjara,
anak buahnya telah bergelut.
268
00:17:25,400 --> 00:17:31,112
Lelaki ini hanya bosan melihat Szymanski
mendapat bayaran semasa dia mengikis.
269
00:17:31,360 --> 00:17:34,478
Sekarang, saya boleh memberikan maklumat itu
kepada sesiapa sahaja.
270
00:17:34,640 --> 00:17:37,951
Tetapi saya mahu anak baptis saya
untuk mendapatkan kredit untuknya.
271
00:17:39,040 --> 00:17:42,670
Saya bayangkan sesiapa yang menyoal awak
berharap mereka akan berjaya.
272
00:17:42,840 --> 00:17:44,991
Jangan biarkan mereka meracau anda.
273
00:17:45,720 --> 00:17:48,280
- Kita baik?
- Ya.
274
00:17:49,640 --> 00:17:51,233
Terima kasih, Encik Quinn.
275
00:17:53,000 --> 00:17:54,878
bila-bila masa.
276
00:18:03,760 --> 00:18:05,433
Dia akan jadi masalah?
277
00:18:08,520 --> 00:18:10,432
Semoga tidak.
278
00:18:17,360 --> 00:18:19,591
Jadi Monica tidak mengintip.
279
00:18:20,440 --> 00:18:21,999
Dia sedang memburu seorang pengintip.
280
00:18:22,200 --> 00:18:25,796
Ini bermakna ancaman itu mungkin akan datang
daripada sesiapa yang Lee mengintip.
281
00:18:25,960 --> 00:18:28,953
Saya telah bertanya kepada Detektif Carter
untuk melihat kematiannya.
282
00:18:29,320 --> 00:18:31,039
[TELEFON BISNIS BERBUNYI]
283
00:18:31,800 --> 00:18:34,793
Telefon Cik Jacobs nampaknya sedang menyegerak.
284
00:18:35,120 --> 00:18:36,395
Tetapi dia tidak melakukannya.
285
00:18:36,560 --> 00:18:37,914
REESE: Kemudian siapa?
- Soalan yang bagus.
286
00:18:38,080 --> 00:18:41,232
Mereka menambah kenalan, janji temu,
panggilan telefon yang dia tidak pernah buat.
287
00:18:41,400 --> 00:18:43,676
Encik Reese, ada sesuatu yang tidak kena.
288
00:18:51,120 --> 00:18:54,113
- Maaf, ini pejabat saya.
LELAKI: Anda perlu tunggu di sini, sila.
289
00:18:54,280 --> 00:18:57,114
MONICA: Apa yang sedang berlaku?
MARTIN: Saya akan bertanya kepada anda soalan yang sama.
290
00:18:57,320 --> 00:18:59,789
Tetapi dari segi rupa,
jawapannya cukup jelas.
291
00:18:59,960 --> 00:19:03,590
Keselamatan menemui reka bentuk sulit
dan dokumen pada komputer anda.
292
00:19:03,760 --> 00:19:06,832
- Fail itu daripada Lee.
HASKELL: Mengapa mereka dilampirkan pada e-mel...
293
00:19:07,080 --> 00:19:11,040
... anda sedang bersedia untuk menghantar ke utama kami
pesaing? Panggilan telefon, mesyuarat.
294
00:19:11,200 --> 00:19:13,032
- Anda bertemu dengan semua orang.
MONICA: Apa?
295
00:19:13,200 --> 00:19:14,919
Lee bukan pengintip. awak tadi.
296
00:19:15,080 --> 00:19:17,800
Itu mustahil.
Jerome tahu jadual saya.
297
00:19:18,040 --> 00:19:20,032
Saya sepatutnya berkata sesuatu,
Encik Haskell.
298
00:19:20,200 --> 00:19:23,830
Tetapi dia telah bertindak pelik
untuk seketika. Menjaga jadualnya sendiri.
299
00:19:24,000 --> 00:19:26,037
- Membuat janji temu di luar buku.
- Jerome.
300
00:19:27,120 --> 00:19:30,272
Saya minta maaf, Monica.
Saya tidak tahu apa yang anda mahu saya katakan.
301
00:19:30,640 --> 00:19:32,791
- Martin, dengar--
JEROME: Monica, tolong.
302
00:19:32,960 --> 00:19:35,191
- Keselamatan akan menunjukkan kepada anda.
- Awak pecat saya?
303
00:19:35,400 --> 00:19:38,154
Berkesan serta merta.
Pertuduhan sivil dan jenayah belum selesai.
304
00:19:38,360 --> 00:19:42,240
- Martin, saya telah bekerja untuk awak selama 10 tahun.
- Kemudian anda boleh mendapatkan peguam yang baik.
305
00:19:42,400 --> 00:19:44,278
LELAKI: Dengan cara ini.
- awak--
306
00:19:44,800 --> 00:19:47,599
Ini adalah satu kesilapan.
Saya-- saya tidak mencuri apa-apa.
307
00:19:47,760 --> 00:19:50,070
Jika anda hanya membiarkan saya menjelaskan.
308
00:19:50,240 --> 00:19:53,074
Cik Jacobs baru sahaja ditamatkan perkhidmatan
daripada Rylatech.
309
00:19:53,240 --> 00:19:55,880
Seseorang mungkin cuba mendiamkannya.
310
00:19:56,040 --> 00:19:59,875
Dan saya takut mereka tidak akan berhenti
sehingga mereka telah melakukannya.
311
00:20:00,040 --> 00:20:02,236
secara kekal.
312
00:20:11,000 --> 00:20:12,275
FINCH:
Pagi, Encik Reese
313
00:20:12,480 --> 00:20:13,709
Ada berita tentang Cik Jacobs?
314
00:20:13,880 --> 00:20:15,553
ya.
315
00:20:16,080 --> 00:20:18,595
Dia minum kopi.
Betul-betul di hadapan Rylatech.
316
00:20:18,760 --> 00:20:21,753
Sesuatu memberitahu saya dia tidak
mengambil penamatannya berbaring.
317
00:20:21,920 --> 00:20:24,799
Saya telah mengatasi segala-galanya
Cik Jacobs kumpulkan pada Lee...
318
00:20:24,960 --> 00:20:27,191
... potensi pengintip yang sedang dia cari...
319
00:20:27,360 --> 00:20:28,476
... dan dia betul.
320
00:20:28,640 --> 00:20:32,236
Lee telah beroperasi
di bawah penutup yang sangat dalam.
321
00:20:32,400 --> 00:20:34,198
Ambil ijazah dari MIT
322
00:20:34,360 --> 00:20:37,592
Diperakui dengan meterai yang agak ketinggalan zaman.
323
00:20:37,760 --> 00:20:41,834
Sijil kelahiran New Jerseynya,
sejarah perubatan. Sesiapa yang menetapkan ini--
324
00:20:42,000 --> 00:20:45,232
Mereka pro. begitulah caranya
mereka dapat membingkainya dengan begitu cepat...
325
00:20:45,400 --> 00:20:49,838
... apabila mereka mendapati dia berada pada mereka.
Persoalannya, siapa yang membuat pembingkaian?
326
00:20:50,000 --> 00:20:52,913
FINCH: Jika saya boleh menyahsulit e-melnya,
i & gt; mereka mungkin memberitahu kami
327
00:20:59,440 --> 00:21:01,557
Dia mengekori pembantunya, Finch.
328
00:21:08,320 --> 00:21:09,913
Harap awak tak harap saya nak main.
329
00:21:10,120 --> 00:21:13,591
Tiada kesalahan, detektif. Lawan saya
membawa sedikit lagi ke meja.
330
00:21:13,760 --> 00:21:15,877
Dan awak memecahkan konsentrasi saya.
331
00:21:16,400 --> 00:21:17,959
BEECHER:
Saya akan memotongnya, kemudian
332
00:21:18,120 --> 00:21:22,034
Detektif bernama Szymanski,
Jenayah Terancang. Adakah dia dalam senarai gaji anda?
333
00:21:23,440 --> 00:21:26,433
- Takut anda membuat langkah yang tidak baik.
- Hanya cuba mendapatkan beberapa jawapan.
334
00:21:26,600 --> 00:21:29,434
Kemudian mula bertanya soalan yang lebih baik.
335
00:21:33,720 --> 00:21:36,872
Siapa yang mendapat manfaat daripada Szymanski's
penangkapan dan pembunuhan?
336
00:21:37,680 --> 00:21:40,593
Bagaimana seseorang boleh mengatur tindakan ini
tanpa disyaki?
337
00:21:43,560 --> 00:21:48,316
Dan siapa yang berada di tengah-tengah rentetan
yang ditarik secara senyap-senyap?
338
00:21:49,160 --> 00:21:52,073
Lihat, saya rasa anda tahu sesuatu
awak tak tahu pun awak tahu.
339
00:21:52,240 --> 00:21:56,075
Ini bermakna anda sedang bermain permainan catur
anda sendiri. Anda hanya tidak menyedarinya.
340
00:21:56,240 --> 00:21:58,960
- Adakah anda memberi wang kepada Szymanski?
- Sudah tentu.
341
00:22:00,040 --> 00:22:02,714
Dan dia melemparkannya ke muka kami.
Dia bersih.
342
00:22:02,920 --> 00:22:05,799
Dan anda telah dipermainkan oleh HR.
343
00:22:09,280 --> 00:22:12,000
Seronok bertemu dengan awak, Detektif Beecher.
344
00:22:12,680 --> 00:22:14,319
Kata nasihat?
345
00:22:14,560 --> 00:22:18,634
Pilih langkah seterusnya dengan bijak,
atau ia akan dipilih untuk anda.
346
00:22:22,400 --> 00:22:25,074
Detektif Carter,
mempunyai peluang untuk melihat kematian Lee?
347
00:22:25,280 --> 00:22:26,509
CARTER:
i & gt; Itulah sebabnya saya memanggil
348
00:22:26,680 --> 00:22:30,993
Kotak hitam BMWnya berkata ada
tiada impak dari mana-mana kereta lain.
349
00:22:31,240 --> 00:22:34,597
Tiada brek atau kegagalan sistem.
i & gt; Hanya kemalangan mudah
350
00:22:34,760 --> 00:22:38,276
Saya memutuskan untuk mengeluarkan cetakan dari badan,
lihat apa yang muncul dalam sistem.
351
00:22:38,480 --> 00:22:41,678
- Adakah cetakan memberitahu anda apa-apa?
- Tidak dapat mendapatkannya. Badan hilang.
352
00:22:41,880 --> 00:22:44,714
- Apa?
- Mencari bilik mayat itu selama 45 minit.
353
00:22:44,960 --> 00:22:48,749
Seseorang masuk ke sana, dapatkan anak lelaki anda Lee,
dan hilang tanpa jejak.
354
00:22:54,520 --> 00:22:57,433
Tidak membawa berita baik, saya andaikan.
355
00:22:58,840 --> 00:23:00,752
Beecher sedang mencari jawapan.
356
00:23:01,960 --> 00:23:04,600
Salah seorang daripada kami di Rikers melihatnya...
357
00:23:04,760 --> 00:23:05,989
... dengan Elias.
358
00:23:07,640 --> 00:23:10,109
Nampaknya awak bercakap dengan dia
tidak melakukan silap mata.
359
00:23:11,480 --> 00:23:13,676
Sungguh memalukan.
360
00:23:14,280 --> 00:23:16,636
Kita boleh mempromosikan dia ke luar bandar.
361
00:23:16,800 --> 00:23:18,439
Kerja meja di bahagian atas.
362
00:23:23,400 --> 00:23:26,438
Saya selalu memberitahu Cal untuk berhati-hati.
363
00:23:26,600 --> 00:23:29,399
Menjadi polis adalah pekerjaan yang berbahaya.
364
00:23:38,160 --> 00:23:39,992
[IN MANDARIN]
365
00:23:42,960 --> 00:23:44,599
MONICA:
Jerome.
366
00:23:44,760 --> 00:23:47,480
- Monica, apa yang awak buat?
- Apa yang berlaku semalam?
367
00:23:47,640 --> 00:23:48,756
Kenapa awak cakap benda tu?
368
00:23:48,920 --> 00:23:51,879
- Adakah anda mengikuti saya? lepaskan.
- Tidak sehingga saya mendapat beberapa jawapan.
369
00:23:52,080 --> 00:23:53,992
Saya tidak menjawab awak lagi, jalang.
370
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Sekarang, jadi baik
dan menjawab soalan wanita itu.
371
00:23:58,560 --> 00:24:00,199
Dalam bahasa Inggeris, bukan Mandarin.
372
00:24:00,840 --> 00:24:02,877
Anda bekerja untuk siapa?
373
00:24:03,440 --> 00:24:06,239
Anda membuang masa anda.
Terlalu ramai antara kita.
374
00:24:06,400 --> 00:24:07,754
[TEMBANG]
375
00:24:09,200 --> 00:24:10,236
[GUNTING]
376
00:24:10,440 --> 00:24:12,557
MONICA: Siapa awak?
- Sekarang, sasaran mudah.
377
00:24:18,400 --> 00:24:21,393
FINCH: Encik. Reese, saya ada berita
- Boleh tunggu, Finch?
378
00:24:21,640 --> 00:24:23,552
Saya telah memecahkan e-mel Lee yang disulitkan.
379
00:24:23,760 --> 00:24:26,070
Mereka adalah mesej
melaporkan kembali kepada ayahnya...
380
00:24:26,240 --> 00:24:28,835
... seorang pegawai tinggi
dalam Parti Komunis China.
381
00:24:29,000 --> 00:24:30,036
apa yang awak cakap ni?
382
00:24:30,280 --> 00:24:33,273
Lee bukan mengintip sebuah syarikat,
dia mengintip untuk negaranya.
383
00:24:33,440 --> 00:24:36,035
Kami memilih untuk bergaduh
dengan Republik Rakyat China.
384
00:24:36,280 --> 00:24:38,590
- Awak nak bawa saya ke mana?
- Tempat yang selamat.
385
00:24:39,120 --> 00:24:41,589
FINCH: Mari kita gunakan penginapan baharu,
& Lt; i & gt; Mr. Reese
386
00:24:41,800 --> 00:24:43,234
Saya akan mengejar anda secepat--
387
00:24:48,120 --> 00:24:51,158
Tak elok bila ada orang
memburu awak, sekarang kan?
388
00:25:01,800 --> 00:25:06,113
- Apa yang membawa awak ke sini, Cik Shaw?
- Saya rasa awak mahu saya cari awak.
389
00:25:06,280 --> 00:25:08,476
Mengapa lagi anda akan mempunyai
berikan saya nombor awak?
390
00:25:09,080 --> 00:25:10,753
[BEAR WHIMPERS]
391
00:25:10,960 --> 00:25:13,953
Saya rasa saya membayangkan bahawa anda hanya akan menelefon.
392
00:25:14,160 --> 00:25:16,994
Tetapi saya rasa ini juga berfungsi.
393
00:25:17,880 --> 00:25:20,156
Tawaran saya masih kekal, anda tahu.
394
00:25:23,600 --> 00:25:26,991
Awak rasa saya patut ada hobi.
Sekarang, apakah itu?
395
00:25:27,200 --> 00:25:31,319
Berkeliaran di perpustakaan terbiar bersama anda,
anjing pengawal anda yang kurang bersosial...
396
00:25:31,520 --> 00:25:32,954
... dan Beruang, di sini?
397
00:25:33,120 --> 00:25:37,478
Sedikit kemunduran daripada menyelamatkan dunia,
Saya rasa, tetapi kita mempunyai masa kita.
398
00:25:37,680 --> 00:25:39,990
Dan apakah penghujung anda? Harold?
399
00:25:40,200 --> 00:25:44,035
Adakah ini hobi anda? Menjalankan rumah separuh jalan
untuk pembunuh bersara?
400
00:25:44,200 --> 00:25:45,919
Benci melihat bakat menjadi sia-sia.
401
00:25:46,120 --> 00:25:49,079
Sangat mempercayai anda, sekarang, bukan?
402
00:25:49,240 --> 00:25:53,473
Saya cukup yakin, Cik Shaw, bahawa anda adalah
orang pertama yang berkata demikian kepada saya.
403
00:25:53,640 --> 00:25:57,839
Selain itu, anda tidak memegang senjata api.
Nampak kemajuan. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
404
00:26:00,440 --> 00:26:02,511
Kisah menarik dalam berita pagi ini.
405
00:26:03,840 --> 00:26:07,311
Seorang pegawai CIA meninggal dunia semasa menjalankan tugas
pada operasi rahsia.
406
00:26:08,000 --> 00:26:10,595
Dia telah mendedahkan plot keganasan domestik.
407
00:26:10,800 --> 00:26:14,396
Sekarang, agensi itu tidak akan melakukannya
menafikan atau mengesahkan ini, tetapi seorang wartawan...
408
00:26:14,600 --> 00:26:17,479
... menerima dokumen bocor
dari dalam Langley sendiri.
409
00:26:20,680 --> 00:26:24,754
Saya juga melihat cerita itu. Sedih sangat.
410
00:26:24,920 --> 00:26:27,230
Dia seolah-olah telah mati secara heroik.
411
00:26:27,480 --> 00:26:30,598
Awak dan saya sama-sama tahu
bahawa Cole tidak bekerja untuk CIA.
412
00:26:31,080 --> 00:26:33,914
Jadi saya mempunyai teori gila ini ...
413
00:26:34,080 --> 00:26:37,790
... bahawa seseorang telah menggodam salah satu yang paling banyak
agensi berkuasa di dunia...
414
00:26:37,960 --> 00:26:41,476
... dan mencipta pekerja
siapa sampai semalam...
415
00:26:41,640 --> 00:26:43,677
... tidak wujud.
416
00:26:43,880 --> 00:26:46,554
Itu memang kedengaran agak mengada-ada.
417
00:26:53,360 --> 00:26:55,556
Kawan saya dari hotel.
418
00:26:56,640 --> 00:26:59,075
Perbualan kami terputus...
419
00:26:59,240 --> 00:27:01,471
... namun kami nampaknya mempunyai banyak persamaan.
420
00:27:03,240 --> 00:27:04,993
Beritahu saya tentang dia.
421
00:27:05,680 --> 00:27:08,912
Hubungan aku dengan perempuan tu
agak rumit.
422
00:27:11,960 --> 00:27:13,235
Apa minat anda?
423
00:27:14,360 --> 00:27:16,636
Awak fikir saya perlukan hobi, Harold?
424
00:27:18,480 --> 00:27:20,756
Saya rasa saya baru jumpa satu.
425
00:27:31,760 --> 00:27:33,114
FINCH:
Pengkhianat.
426
00:27:38,640 --> 00:27:40,393
Lee adalah seorang pengintip?
427
00:27:40,600 --> 00:27:43,911
- Untuk China?
- Nampak macam tu.
428
00:27:44,080 --> 00:27:47,039
Sebarang idea mengapa China
mungkin berminat dengan Rylatech?
429
00:27:47,200 --> 00:27:51,592
Reka bentuk proprietari kami
kekalkan kami di barisan hadapan dalam industri.
430
00:27:51,760 --> 00:27:54,434
- Mungkin mereka mahu mencuri kerja kita.
- Atau sabotajnya.
431
00:27:54,640 --> 00:27:57,519
Lee boleh jadi
secara rahsia mengubah reka bentuk anda.
432
00:27:57,680 --> 00:28:00,639
- Menjadikan mereka tidak boleh digunakan.
- Dan Jerome?
433
00:28:00,840 --> 00:28:05,756
- Mungkin ada untuk mengawasi anda.
- Dia adalah pembantu saya selama lebih dua tahun.
434
00:28:06,280 --> 00:28:07,396
[MENGESAK]
435
00:28:07,560 --> 00:28:10,758
- Dan sekarang dia sudah mati.
- Kami tidak akan membiarkan perkara itu berlaku kepada anda.
436
00:28:11,880 --> 00:28:13,314
kita?
437
00:28:14,960 --> 00:28:16,679
- Cik Jacobs.
- Harold?
438
00:28:18,520 --> 00:28:21,513
Saya akan berada di sini lebih awal,
tapi kawan awak singgah...
439
00:28:21,720 --> 00:28:25,157
... untuk mengatakan betapa dia menikmati
sembang anda semalam.
440
00:28:25,320 --> 00:28:26,720
tunggu...
441
00:28:27,640 --> 00:28:31,156
- ...jadi anda bukan seorang lelaki IT?
- Bukan dalam erti kata tradisional.
442
00:28:31,320 --> 00:28:33,516
Mungkin kita patut
ketepikan soalan tu...
443
00:28:33,680 --> 00:28:36,878
... sehingga kita telah berurusan dengan sesiapa sahaja
itu cuba membunuh awak.
444
00:28:37,040 --> 00:28:40,556
Sekarang, saya menjangkakan ia lebih daripada sekadar
pembantu anda bekerja dengan Encik Lee.
445
00:28:40,720 --> 00:28:44,236
Untuk meletakkan seseorang dalam bahagian sebagai selamat
sebagai Penyelidikan dan Pembangunan--
446
00:28:44,400 --> 00:28:47,234
Mereka memerlukan seseorang yang mempunyai akses.
Kelulusan pengambilan pekerja.
447
00:28:47,440 --> 00:28:50,080
Nah, RandD ialah bahagian Ross.
448
00:28:51,880 --> 00:28:54,600
Dia satu-satunya yang saya beritahu tentang Lee.
449
00:28:55,240 --> 00:28:59,519
- Baiklah, saya perlu pergi ke polis atau FBI.
- Mereka mengharapkan anda.
450
00:28:59,680 --> 00:29:02,275
Semasa anda disoal siasat,
mereka akan memusnahkan bukti...
451
00:29:02,440 --> 00:29:04,955
... yang boleh melibatkan mereka
atau membebaskan anda.
452
00:29:06,960 --> 00:29:09,475
Melainkan kita dapatkan bukti itu dahulu.
453
00:29:12,120 --> 00:29:14,999
Semua permintaan rangkaian saya sedang disekat.
454
00:29:15,160 --> 00:29:16,640
Adakah anda mencuba antara muka web?
455
00:29:16,800 --> 00:29:20,919
Ya, tetapi saya tidak boleh mengakses tetapan
atau pemeta port RPC.
456
00:29:21,160 --> 00:29:23,197
Um.... Boleh?
457
00:29:24,840 --> 00:29:27,639
Ini adalah salah seorang bayi saya.
458
00:29:28,920 --> 00:29:33,278
Kami membina semula antara muka sepenuhnya,
melumpuhkan portmapper.
459
00:29:33,440 --> 00:29:37,400
- Pengesahan sekunder?
- Ditambah untuk akses kepada FTP dan SNMP.
460
00:29:38,320 --> 00:29:40,960
Jika kamu berdua lebih suka bersendirian....
461
00:29:43,640 --> 00:29:46,314
Saya membuatnya hampir mustahil
untuk menggodam syarikat kami.
462
00:29:46,640 --> 00:29:48,836
Dan sekarang, di sini saya, melakukan perkara itu.
463
00:29:49,160 --> 00:29:50,833
Sepuluh tahun hidup saya.
464
00:29:51,000 --> 00:29:53,071
Malam, hujung minggu.
465
00:29:55,560 --> 00:29:57,597
Anda tahu berapa banyak tawaran yang saya tolak?
466
00:29:58,000 --> 00:29:59,912
Ia adalah jenis kesetiaan yang jarang berlaku pada hari ini.
467
00:30:03,160 --> 00:30:06,073
Sebenarnya, saya tidak pernah mahu
untuk bekerja di tempat lain.
468
00:30:07,800 --> 00:30:10,634
Mereka itu bukan sekadar rakan sekerja,
mereka keluarga saya.
469
00:30:10,840 --> 00:30:13,594
Dan sekarang mereka fikir saya telah mengkhianati mereka.
470
00:30:14,040 --> 00:30:16,032
Riak wajah Martin.
471
00:30:17,840 --> 00:30:20,560
Anda mungkin kecewa, Monica,
tetapi anda tidak keluar. belum lagi.
472
00:30:22,000 --> 00:30:24,151
Jika saya boleh melepasi firewall pelayan ini...
473
00:30:24,320 --> 00:30:26,835
... kita sepatutnya dapat mencari
rangkaian tersembunyi...
474
00:30:27,000 --> 00:30:29,515
... yang Lee dan pengintip lain gunakan.
475
00:30:32,200 --> 00:30:33,429
Uh-oh.
476
00:30:35,080 --> 00:30:36,912
- Apa itu?
- Kami telah digodam.
477
00:30:37,120 --> 00:30:40,431
Mereka telah melanggar kata laluan
dikodkan ke dalam bateri komputer riba.
478
00:30:40,600 --> 00:30:43,035
Merampas firmware.
Balik. Balik.
479
00:30:44,920 --> 00:30:47,515
- Apa yang berlaku?
- Mereka melumpuhkan pengawal mikro...
480
00:30:47,680 --> 00:30:49,558
... yang mengawal cas bateri.
481
00:30:49,720 --> 00:30:52,918
- Mata-mata mesti memantau rangkaian.
- Jadi, apa sekarang?
482
00:30:53,160 --> 00:30:55,311
Jika saya tidak dapat melalui tembok api?
Tak pasti.
483
00:30:55,520 --> 00:30:59,036
Bagaimana pula dengan memintasnya sama sekali
dan terus mengakses pelayan?
484
00:30:59,200 --> 00:31:02,477
- Itu memerlukan kembali ke dalam Rylatech.
- Saya boleh tunjukkan anda ke mana hendak pergi.
485
00:31:02,640 --> 00:31:04,916
Terlalu berisiko.
Semua orang di bangunan itu mengenali anda.
486
00:31:05,080 --> 00:31:09,120
Cik Jacobs, adakah anda masih mempunyai
kad pengenalan pekerja anda?
487
00:31:09,320 --> 00:31:11,676
Ya, tetapi ia telah dinyahaktifkan.
488
00:31:11,840 --> 00:31:14,833
Selain itu, cip pencari
akan memberitahu keselamatan di mana saya berada.
489
00:31:15,200 --> 00:31:16,998
Ya, saya sedar.
490
00:31:26,200 --> 00:31:28,669
Dia tidak dibenarkan masuk ke dalam premis.
491
00:31:29,480 --> 00:31:31,119
jom pergi.
492
00:31:37,360 --> 00:31:38,510
Atas sebelah kiri.
493
00:31:46,040 --> 00:31:47,394
[MENGERAM]
494
00:31:51,160 --> 00:31:52,276
beruang.
495
00:31:52,440 --> 00:31:53,874
[FINCH BERCAKAP DALAM BAHASA JERMAN]
496
00:31:54,160 --> 00:31:55,799
[BEAR BARKING]
497
00:31:58,080 --> 00:32:01,676
Anda jelas, Encik Reese. Beritahu saya
apabila anda menemui bilik pelayan.
498
00:32:08,520 --> 00:32:11,752
- Kami masuk.
- Sekarang lihat jika terdapat pelayan katalog.
499
00:32:11,960 --> 00:32:14,077
- Pelayan katalog?
- Di sini.
500
00:32:19,520 --> 00:32:21,113
Pemancar dipasang.
501
00:32:21,320 --> 00:32:22,800
MONICA:
Anda sepatutnya mempunyai akses.
502
00:32:23,040 --> 00:32:26,556
Sekarang saya disambungkan.
Mari lihat apa yang boleh kita temui.
503
00:32:29,800 --> 00:32:31,029
Bagaimana keadaan kita, Finch?
504
00:32:31,240 --> 00:32:34,756
Saya menemui banyak trafik disulitkan peringkat tinggi...
505
00:32:34,960 --> 00:32:37,429
...menggunakan jumlah lebar jalur yang mencurigakan.
506
00:32:37,680 --> 00:32:39,194
Kami tidak mempunyai banyak masa di sini.
507
00:32:39,400 --> 00:32:41,392
Bekerja secepat yang saya boleh, Encik Reese.
508
00:32:42,080 --> 00:32:43,400
Oh, itu menarik.
509
00:32:43,640 --> 00:32:45,154
REESE: Apa?
- Tiada apa-apa
510
00:32:46,920 --> 00:32:49,674
Saya telah menemui pengguna akhir
menerima lalu lintas.
511
00:32:49,840 --> 00:32:50,876
Maksud awak mata-mata?
512
00:32:51,080 --> 00:32:55,393
ya. Nampaknya kita mungkin ada
memandang rendah skala operasi.
513
00:32:55,600 --> 00:33:00,231
Itu lebih separuh daripada peringkat senior kami
pekerja, di setiap jabatan.
514
00:33:00,440 --> 00:33:06,357
Semua lalu lintas yang dihalakan semula ini nampaknya akan datang
daripada bilangan rangkaian yang tidak berkesudahan...
515
00:33:06,560 --> 00:33:08,233
... kepunyaan ...
516
00:33:08,400 --> 00:33:10,312
...kerajaan...
517
00:33:10,480 --> 00:33:12,597
... tentera, institusi perbankan.
518
00:33:12,840 --> 00:33:16,754
Ini adalah pelanggan Rylatech. Tetapi bagaimana--?
519
00:33:18,360 --> 00:33:22,354
Penghala dan suis kami. Mereka pernah
berkompromi. Mereka mempunyai pintu belakang.
520
00:33:22,560 --> 00:33:26,156
Mata-mata itu tidak mengintip Rylatech.
Mereka menggunakan teknologi Rylatech...
521
00:33:26,320 --> 00:33:28,789
- ...untuk mengintip seluruh negara.
- Tuhanku.
522
00:33:29,000 --> 00:33:30,559
Siapakah mereka ini?
523
00:33:30,760 --> 00:33:33,594
& Lt; i & gt; Mr. Reese, saya takut bahawa intipan kita sendiri
telah dikesan.
524
00:33:33,760 --> 00:33:36,958
Anda dan Cik Jacobs
perlu keluar dari situ sekarang.
525
00:33:39,600 --> 00:33:41,637
Saya tidak boleh bersetuju lagi, Finch.
526
00:33:45,440 --> 00:33:46,510
[MONICA MENJERIT]
527
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
[LELAKI merengus]
528
00:33:55,600 --> 00:33:56,954
[KEDUA-DUA MENDERENG]
529
00:34:05,520 --> 00:34:06,670
Encik Reese, awak okay?
530
00:34:06,880 --> 00:34:11,238
Kami baik, tetapi mereka mempunyai koperasi
dalam bangunan.
531
00:34:11,480 --> 00:34:13,915
Mereka sedang berkomunikasi
pada rangkaian SMS dalaman...
532
00:34:14,080 --> 00:34:16,276
...menerima mesej dari satu lokasi:
533
00:34:16,440 --> 00:34:18,750
Pejabat milik Ross Haskell.
534
00:34:18,960 --> 00:34:22,112
- Di mana pejabat Haskell?
- Dengan cara ini.
535
00:34:23,600 --> 00:34:26,069
& Lt; i & gt; Ada sesuatu yang anda patut tahu
tentang Haskell.
536
00:34:26,280 --> 00:34:30,115
Nama dia tiada dalam senarai.
Haskell bukan salah seorang pengintip.
537
00:34:32,040 --> 00:34:34,509
- Oh!
LELAKI: Jatuhkan senjata awak sekarang.
538
00:34:35,640 --> 00:34:36,835
[GUN CLATTER]
539
00:34:37,080 --> 00:34:38,309
MONICA:
Martin?
540
00:34:50,840 --> 00:34:53,036
Martin. awak?
541
00:34:53,840 --> 00:34:55,957
Saya tahu bagaimana rupanya, Monica.
542
00:34:56,200 --> 00:34:57,714
Bagaimana rupanya?
543
00:34:57,880 --> 00:34:59,394
Awak pembunuh.
544
00:34:59,560 --> 00:35:01,711
- Dan seorang pengintip untuk China.
MARTIN: Tidak.
545
00:35:02,280 --> 00:35:04,556
Saya melindungi apa yang saya habiskan hidup saya membina.
546
00:35:04,760 --> 00:35:07,400
- Bagaimana anda boleh melakukan ini?
- Ekonomi mudah.
547
00:35:07,560 --> 00:35:10,394
Apabila patung dot-com melanda,
kami telah muflis.
548
00:35:10,600 --> 00:35:14,435
Sasaran pengambilalihan utama.
Dan kemudian peluang muncul dengan sendirinya.
549
00:35:14,640 --> 00:35:17,599
Untuk menyelamatkan syarikat anda
dengan menjual negara anda.
550
00:35:18,400 --> 00:35:21,916
- Siapa awak?
- Itu tidak penting. Dia betul.
551
00:35:22,120 --> 00:35:23,554
Dia bodoh.
552
00:35:23,760 --> 00:35:26,116
Dunia telah berubah, Monica.
553
00:35:26,280 --> 00:35:27,999
Tiada nilai diletakkan pada...
554
00:35:28,160 --> 00:35:31,631
... tanggapan lapuk seperti patriotisme lagi.
555
00:35:31,880 --> 00:35:36,636
Dan syarikat seperti kita, kita perlu
sentiasa memandang ke hadapan.
556
00:35:36,880 --> 00:35:39,440
Supaya kita boleh buat persiapan
untuk apa yang akan datang.
557
00:35:39,640 --> 00:35:40,756
Dan apa itu?
558
00:35:40,920 --> 00:35:43,276
Menjual maklumat
bukannya melindunginya?
559
00:35:43,440 --> 00:35:45,113
Mengawalnya.
560
00:35:45,800 --> 00:35:50,636
Kerana sesiapa yang mengawal maklumat,
akan mengawal masa depan.
561
00:35:50,880 --> 00:35:53,520
Dan bagaimana dengan syarikat ini
kononnya berdiri untuk?
562
00:35:53,680 --> 00:35:55,751
Kisah kejayaan Amerika yang hebat?
563
00:35:56,400 --> 00:35:57,629
Orang suka cerita.
564
00:35:57,920 --> 00:35:58,956
Saya percaya.
565
00:35:59,120 --> 00:36:02,511
Sudah tentu. Dan itulah sebabnya
anda sangat baik dalam pekerjaan anda.
566
00:36:02,800 --> 00:36:06,396
Dan mengapa anda tidak boleh
dipercayai dengan kebenaran.
567
00:36:06,800 --> 00:36:08,200
Sama seperti Ross...
568
00:36:08,440 --> 00:36:12,480
... salah satu daripada beberapa mangsa
bekas pekerja yang memalukan...
569
00:36:13,120 --> 00:36:19,117
... yang menceroboh masuk, menembaknya,
dan kemudian menghidupkan pistol pada dirinya sendiri.
570
00:36:19,360 --> 00:36:22,637
Encik Reese, saya telah memaklumkan pihak berkuasa
dan menghantar bukti kepada FBI.
571
00:36:22,800 --> 00:36:25,952
Rancangan anda tidak akan berfungsi.
The Feds sedang dalam perjalanan.
572
00:36:26,160 --> 00:36:27,640
[TELEFON BIMBIT BERBUNYI]
573
00:36:31,000 --> 00:36:32,673
- Ya?
- Encik Baxter.
574
00:36:33,360 --> 00:36:37,559
Adakah anda ingat perbincangan kita
hari kami menutup susunan kami?
575
00:36:38,640 --> 00:36:39,835
ya.
576
00:36:40,320 --> 00:36:41,993
Masanya telah tiba.
577
00:36:42,200 --> 00:36:45,318
i & gt; Keluarga anda akan disediakan untuk
578
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
saya faham.
579
00:36:58,560 --> 00:37:00,074
[TERBAKARAN SENJATA DAN MONICA MENJERIT]
580
00:37:00,880 --> 00:37:02,678
Encik Reese?
581
00:37:03,000 --> 00:37:04,036
& Lt; i & gt; Mr. Reese?
582
00:37:04,280 --> 00:37:05,839
Kami okay, Finch.
583
00:37:11,720 --> 00:37:13,473
Mereka semua sudah tiada.
584
00:37:13,840 --> 00:37:15,194
[WISUL]
585
00:37:15,600 --> 00:37:16,670
[BARKS]
586
00:37:19,440 --> 00:37:20,954
[TELEFON BERBUNYI]
587
00:37:28,200 --> 00:37:30,920
CARTER: Kami tidak boleh lakukan
apa sahaja ini di meja kami?
588
00:37:31,080 --> 00:37:32,560
ini? Tidak.
589
00:37:33,040 --> 00:37:34,315
[TELEFON BERBIP]
590
00:37:34,520 --> 00:37:35,874
BEECHER [PADA RAKAMAN]:
Adakah anda memberi wang kepada Szymanski?
591
00:37:36,040 --> 00:37:37,076
ELIAS:
i & gt; Sudah tentu
592
00:37:37,240 --> 00:37:39,880
i & gt; Dan dia melemparkannya ke muka kami
i & gt; Dia bersih
593
00:37:40,040 --> 00:37:43,192
& Lt; i & gt; Dan anda telah dimainkan oleh HR. & lt;
594
00:37:44,560 --> 00:37:47,632
Beecher cuba mencari tahu
yang menubuhkan Szymanski.
595
00:37:48,040 --> 00:37:50,111
Ini bermakna dia tidak terlibat, Carter.
596
00:37:50,720 --> 00:37:53,599
Dan seseorang dalam HR menggunakan dia.
597
00:37:53,800 --> 00:37:56,872
- Kita perlu menyampaikan ini kepada IAB supaya mereka boleh--
- Wah, IAB?
598
00:37:57,400 --> 00:37:59,710
Tidak seperti ini adalah wiretap yang diluluskan oleh mahkamah.
599
00:37:59,920 --> 00:38:03,152
Anda ingin tahu tentang Beecher.
Sekarang anda tahu. Saya akan biarkan ia pergi.
600
00:38:03,320 --> 00:38:05,755
biarkan ia pergi? Fusco...
601
00:38:06,160 --> 00:38:08,391
... adakah anda tahu siapa yang memberi Beecher petua itu?
602
00:38:08,560 --> 00:38:09,994
Anda perlu bertanya kepadanya.
603
00:38:10,160 --> 00:38:12,311
Beecher boleh jadi
berjalan melalui ladang ranjau.
604
00:38:12,560 --> 00:38:15,155
Saya akan berhati-hati sebelum saya pergi dan mengikut dia.
605
00:38:21,480 --> 00:38:24,837
Dia membawa, tetapi dia tidak akan bercakap dengan saya
melainkan dia nampak saya sesuai untuk membeli.
606
00:38:25,440 --> 00:38:28,478
Baiklah, apabila perjanjian itu selesai,
Saya akan membuat dada.
607
00:38:28,640 --> 00:38:30,950
Jika ia betul, anda boleh menyimpan separuh.
608
00:38:34,760 --> 00:38:36,399
[TELEFON BIMBIT BERBUNYI]
609
00:38:38,120 --> 00:38:40,794
- Beecher.
- Hei. Anda sibuk?
610
00:38:41,080 --> 00:38:42,116
Atas kerja.
611
00:38:43,160 --> 00:38:45,277
& Lt; i & gt; Apabila anda selesai, belikan anda minuman?
612
00:38:45,840 --> 00:38:46,876
Kita perlu bercakap.
613
00:38:47,440 --> 00:38:49,318
Yeah, okay.
614
00:38:49,480 --> 00:38:52,951
Saya di Washington Heights
tetapi boleh bertemu anda kembali pada 8hb.
615
00:38:53,120 --> 00:38:54,952
i & gt; Saya akan menunggu untuk anda
616
00:39:00,800 --> 00:39:02,871
DONNIE:
Hei. Hei!
617
00:39:18,200 --> 00:39:19,998
Donnie, apa yang awak buat?
618
00:39:22,600 --> 00:39:24,831
- Biar saya jelaskan.
- Jelas apa?
619
00:39:27,160 --> 00:39:29,197
10-13, tembakan dilepaskan. Saya ulang, tembakan dilepaskan.
620
00:39:31,320 --> 00:39:32,356
[TELEFON BIMBIT BERBUNYI]
621
00:39:32,520 --> 00:39:34,000
- Carter.
FINCH: Detektif.
622
00:39:34,240 --> 00:39:36,835
Kami segera sampai ke Beecher.
Adakah dia bersama kamu?
623
00:39:37,000 --> 00:39:39,310
Tidak. Mengapa?
624
00:39:39,520 --> 00:39:42,319
Pegawai dalam kesusahan, Washington Heights.
625
00:39:42,520 --> 00:39:45,354
Washington Heights? Cal.
626
00:40:15,080 --> 00:40:16,719
Cal.
627
00:40:25,880 --> 00:40:28,679
Ayuh, Carter. Ayuh.
628
00:40:41,280 --> 00:40:43,397
LELAKI [MELUAR TV]:
Berita mengejutkan daripada Rylatech hari ini.
629
00:40:43,560 --> 00:40:46,075
Polis menemui mayat
Ketua Pegawai Eksekutif Martin Baxter...
630
00:40:46,240 --> 00:40:48,994
& Lt; i & gt;... dan VP Ross Haskell & lt;
i & gt; dalam jelas pembunuhan-bunuh diri-- & lt;
631
00:40:49,200 --> 00:40:51,556
WANITA [MELALUI TV]: Saham Rylatech menjunam
i & gt; di tengah-tengah khabar angin perisik dalam barisan syarikat
632
00:40:51,760 --> 00:40:54,229
LELAKI [MELALUI TV]: Persekutuan
penyiasat menutup operasi...
633
00:40:54,400 --> 00:40:57,757
...dan memesan semua produk Rylatech di
tapak kerajaan segera diganti.
634
00:40:57,920 --> 00:41:00,071
Siasatan lanjut belum selesai.
635
00:41:01,240 --> 00:41:03,914
Semasa kami pergi
memerangi pengintipan antarabangsa...
636
00:41:04,080 --> 00:41:07,312
... keadaan menjadi lebih teruk
di halaman rumah kita sendiri.
637
00:41:07,520 --> 00:41:11,275
Apa sahaja permainan yang dilakukan Elias,
ia menjadi lebih berbahaya setiap hari.
638
00:41:11,480 --> 00:41:13,836
Cik Jacobs, apa khabar?
639
00:41:14,000 --> 00:41:18,153
Tidak buruk, memandangkan syarikat itu
Saya menumpukan 10 tahun terakhir dalam hidup saya untuk...
640
00:41:18,320 --> 00:41:19,959
... sedang dalam siasatan persekutuan.
641
00:41:20,240 --> 00:41:23,756
Dan tolong, kami telah melanggar
firewall bersama-sama, panggil saya Monica.
642
00:41:24,000 --> 00:41:27,118
- Jadi ke mana awak akan pergi dari sini?
- Saya telah menerima beberapa tawaran.
643
00:41:27,280 --> 00:41:30,591
Walaupun yang paling saya minati
adalah daripada syarikat bernama IFT.
644
00:41:30,760 --> 00:41:32,274
Saya rasa saya pernah mendengar tentang mereka.
645
00:41:32,440 --> 00:41:35,433
Mereka melakukan beberapa perkara yang menarik
dalam seni bina CPU.
646
00:41:36,000 --> 00:41:39,038
Bunyi seperti sesuai.
Saya doakan semoga berjaya.
647
00:41:39,280 --> 00:41:40,953
Jaga diri, Monica.
648
00:41:41,120 --> 00:41:42,952
Awak juga, Harold.
649
00:41:46,760 --> 00:41:48,831
Anda akan merinduinya,
bukan awak, Finch?
650
00:41:50,280 --> 00:41:52,556
Saya akan jika saya mempunyai masa.
651
00:41:52,760 --> 00:41:54,479
kerana ia adalah...
652
00:41:54,800 --> 00:41:57,520
... ada perkara yang perlu kita bincangkan.
653
00:41:58,280 --> 00:42:01,478
Malam kami masuk ke Rylatech,
saya mengenali...
654
00:42:01,640 --> 00:42:04,519
... beberapa kod yang disulitkan
pada rangkaian pengintip.
655
00:42:04,760 --> 00:42:10,199
Ia mempunyai tandatangan yang serupa dengan virus itu
yang dimuat naik oleh Stanton.
656
00:42:10,680 --> 00:42:14,833
Saya dapat memecahkan kod virus
dan belajar dua perkara.
657
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
Saya semua telinga, Finch.
658
00:42:16,640 --> 00:42:20,839
Pertama, hanya sebahagian kecil daripada data yang dicuri
berjaya kepada kerajaan China.
659
00:42:21,000 --> 00:42:23,993
Selebihnya pergi ke organisasi lain.
660
00:42:24,160 --> 00:42:28,154
Saya percaya bahawa mereka mungkin telah meletakkan
panggilan terakhir kepada Baxter.
661
00:42:28,720 --> 00:42:33,875
Saya menggali lebih jauh, tetapi semua yang saya boleh dapatkan
ialah nama: Decima Technologies.
662
00:42:34,360 --> 00:42:35,680
Dan perkara kedua?
663
00:42:35,840 --> 00:42:39,277
Siapa pun Decima,
Saya percaya mereka mencipta virus...
664
00:42:39,440 --> 00:42:42,353
...untuk mencari dan menjangkiti satu sasaran:
665
00:42:44,840 --> 00:42:46,069
Mesin itu.
666
00:42:53,880 --> 00:42:57,715
Malangnya,
kami terpaksa meningkatkan kepentingan dalam Rylatech.
667
00:42:58,840 --> 00:43:04,598
Tetapi seperti yang dijangkakan, A.S. memberi tumpuan sepenuhnya
mengenai penglibatan China, dan bukan kita.
668
00:43:04,880 --> 00:43:07,714
Oh, satu kedutan kecil.
669
00:43:07,880 --> 00:43:10,440
Pelanggaran rangkaian kami yang disulitkan...
670
00:43:10,600 --> 00:43:13,115
... nampaknya kerja
daripada individu tunggal.
671
00:43:13,880 --> 00:43:17,271
Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya
untuk menentukan identitinya...
672
00:43:17,440 --> 00:43:20,080
... dan menjadikannya tidak relevan.
673
00:43:20,360 --> 00:43:26,231
Operasi kami yang lebih besar, sudah tentu,
masih mengikut jadual.
674
00:43:58,880 --> 00:44:00,872
[Bahasa Inggeris - AS - SDH]